Loeiz Herrieu, lettres d’un breton dans la Grande Guerre

C’ÉTAIT MIEUX AVANT #16 – Loeiz Herrieu, lettres d’un breton dans la Grande Guerre

En cette année du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale, #CTMA a choisi d’évoquer le conflit 14-18 à travers les lettres envoyées presque chaque jour par un breton mobilisé. En 5 ans de conflit, Loeiz Herrieu – Louis Henrio – aurait ainsi écrit près de 1000 lettres, presque toutes en breton vannetais, à sa femme Loeiza.
À travers cette correspondance, ce Lanestérien, caporal-fourrier dans le 88ème régiment territorial d’infanterie, nous plonge dans son quotidien, celui d’un soldat parmi tant d’autres, ni planqué, ni combattant.

Interviews : Daniel Carré, enseignant retraité et docteur en breton. Après lui avoir dédiée sa thèse, c’est lui qui a traduit l’ensemble de la correspondance de guerre de Loeiz Herrieu en français – Et nos abeilles – éditions T.I.R. – 2016 -, ainsi que son journal de guerre – Le tournant de la mort – éditions T.I.R. – 2014 – .

Diffusion sur Radio Balises : décembre 2018.

Laissez un commentaire