Aujourd’hui avec Jean-Daniel Brèque, on se met dans l’ambiance pour les Utopiales 2023, le festival international de science-fiction qui aura lieu du 1er au 5 novembre à la Cité des congrès de Nantes : il a traduit aussi bien Stephen King que Dan Simmons, Lev Grossman ou Poul Anderson, et on explore ses rencontres de traduction, la réalité concrète de son métier et les enjeux actuels de cette discipline, le tout entrecoupé par des lectures de ses traductions.
Playlist :
Extrait des Meurtres de Molly Southborne, de Tade Thompson + Calexico, End of the night
Extrait de Tau Zéro, de Poul Anderson + Pink Floyd, Set your controls for the heart of the sun
Lettre ouverte de rupture avec Dan Simmons par Jean-Daniel Brèque + H.F. Thiéfaine, la Ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Extrait des Magiciens de Lev Grossamn + Elysian Field, Magician
Alain Goragueur, Deshominisation, extrait de la bande originale de La Planète sauvage, de René Laloux
Le programme de l’édition 2023 des Utopiales c’est ici : https://www.utopiales.org
Commentaire